2022馬原調劑院校排名 河北工業(yè)大學英語筆譯專業(yè)考研分享?

457萬。
2022年招生考試報考人數為457萬。
山大馬院前身為山東大學馬克思主義理論教學部，正式成立馬克思主義學院是在2007年，2015年成為全國首批重馬，山大馬理論學科下設馬克思主義基本原理、馬克思主義中國化研究、思想政治教育、馬克思主義發(fā)展史、國外馬克思主義研究、中國近現代史基本問題研究，黨的建設七個方向，其中黨的建設招生要比北大要早，學科建制完整，體系完備。2018年招收馬克思主義理論專業(yè)本科生，成為全國首批馬克思主義理論本科專業(yè)招生單位，形成了本碩博貫通的馬克思主義理論人才培養(yǎng)體系，在全國馬克思主義理論人才培養(yǎng)方面發(fā)揮了示范和引領作用。另外山東大學兩個校區(qū)分別為山東大學中心校區(qū)和山東大學威海校區(qū)都有招收馬理論專業(yè)的研究生，區(qū)別在于威海校區(qū)招生規(guī)模較小且招收研究生的專業(yè)為思想政治教育、馬克思主義中國化以及馬克思主義基本原理。

河北工業(yè)大學英語筆譯專業(yè)考研分享？

一．關于擇校和定專業(yè)

個人認為擇校和定專業(yè)主要取決于自身的具體情況，最好不要盲目地跟著別人走。英語筆譯這個專業(yè)的對口工作就是去外企或者其他部門從事英漢、漢英翻譯工作。如果可以在一個具體的行業(yè)里面（如醫(yī)學翻譯、法律翻譯、招投標翻譯等）做的非常出色，那么工資就會非常可觀。如今疫情大流行，對翻譯也有一定的影響，但是影響也不是很大，現在主要是線上的翻譯，所以選擇翻譯還是一個較好的考研方向。

1.選專業(yè)

本人，本科鄭州的一所很普通的二本。我高考的時候數學不是很好，所以大學的專業(yè)直接選的是不學數學的專業(yè)。本科專業(yè)是漢語國際教育，考翻碩屬于跨考。由于是非英語專業(yè)，所以不能考專四專八，所以專注于刷六級的分數，最后成績546分。一戰(zhàn)考的是上海海事大學，但是最后復試沒過?？缈际欠浅ＦD難的一件事，如果你之前對自己所要考的專業(yè)沒有任何交集或者準備，無法努力克服在跨考過程中的種種困難，那最好還是不要跨考。

只要想考英語筆譯的同學都知道英語筆譯是專碩，與這個專業(yè)比較相關的學碩叫翻譯學。大多學校的英語筆譯是兩年制的，但是河北工業(yè)大學的這個專業(yè)是2.5年制的。相對于學碩來說，專碩更偏向于實踐，比如河北工業(yè)大學的畢業(yè)要求是畢業(yè)時要有15萬字的翻譯量，這就意味著你需要在兩年半的時間內完成15萬字的翻譯，且要出示翻譯證明，最后的畢業(yè)論文也和你所做的翻譯內容相關。

2.擇校

（1）地理位置：

最好選擇發(fā)達城市，這主要是因為英語筆譯這個專業(yè)主要是與外國人、外企、經濟發(fā)展有關，但是北上廣深是歷年的重災區(qū)，所以最好找離這四個地方較近的地區(qū)。

（2）學校：

到底是要報一個普通院校的雙一流專業(yè)，還是報一個211或者985的普通專業(yè)，這個要看自己的選擇。如果考研就是為了更好的就業(yè)，那就以學校為準?，F在大多數企業(yè)或者事業(yè)單位在招人的時候，一般限定都是211或者895專業(yè)的學生。如果想進一步深造，可以適當考慮一下專業(yè)是否是雙一流專業(yè)。

（3）參考學長學姐：

在擇校的時候多多詢問自己已經上岸的學長學姐，因為大家的水平可能差不多，選擇和學長學姐一樣的學校上岸的幾率回答一些。而且還可以直接向上岸的學長學姐吸取經驗。

選河北工業(yè)大學的原因：河北工業(yè)大學的英語筆譯專業(yè)是在天津，并不在河北。天津離北京比較近，而且天津正在承接北京一部分非首都功能，所以天津之后會變得越來越重要，隨之而來的就是就業(yè)機會會越來越多。且河北工業(yè)大學是一所211，去年大概有190個考生報考，但是今年報考的學生大概有300多人。相比于其他211學校，報考這個學校的考生較少。從2020年疫情大規(guī)模爆發(fā)之后，河北工業(yè)大學英語筆譯專業(yè)在擴招，20級錄取43人，21級錄取33人。

初試：統(tǒng)籌兼顧，齊頭并進

初試分為四個部分，思想政治理論、

翻譯碩士英語、

英語翻譯基礎

漢語寫作與百科知識。

其中政治是統(tǒng)考科目，其它三門由北語自命題，比較有北語特色，題目新穎，且每年都會發(fā)生一些變化。

在正式備考之前，我搜集了許多資料，比如北語熱衷考查的方向和歷年真題，這些微博上都有學姐整理。接下來說說這四門如何準備。

(1)思想政治理論

眾所周知，今年肖大大又雙????發(fā)揮押題才能，基本背了肖四的同學上了考場都能笑出聲吧？關于輔導書，我主要用了沖刺背誦手冊，然后自己刷了《肖1000》《肖8》《肖4》，重要性依次遞增，肖1000刷了第一遍后，第二遍只看了錯題，肖8重點背了選擇知識點，肖4選擇＋大題全背。最后做了很多老師的模擬卷，但感覺只有肖老的最貼真題。

都說北京地區(qū)壓分，但是仍然有同學能考出80+的高分。個人認為，要重視選擇題，因為大題大家背的都差不多，答的都差不多。選擇題最好能保證在40分以上。因為政治是統(tǒng)考，所有人考的試題一樣，建議大家多找找別的專業(yè)、政治高分同學的經驗文章。

(2)翻譯碩士英語

這一門大家的成績總體相差不大，但是仍然有很多同學分數甚至不到60，據說北語的基英算比較難的，所以大家要提前準備。

我始終認為，對于英專學生來說，單詞是最重要的部分，是基礎中的基礎，是英專生必不可少的軟實力。我備考期間，最多的時候一天背四百個單詞(當然大部分是復習)。

最后，我在臨考那幾個月熟悉了一下北語的閱讀題型(有選項完型+無選項完型+選擇+問答+Summary)，差不多每兩天練一套。

(3)英語翻譯基礎

首先是詞條。

我一直認為我提前背記不住，所以在最后兩個月之前，只圈看了黃皮書里的重點詞匯。然后倒數第二個月，找了全年的熱詞，我自己圈了重復率高的和北語熱門考點(網絡流行詞，政治、經濟、科技、環(huán)保方向的新詞等)。最后一個月還用到了最后的禮物。因為沒有提前背，所以最后背誦要花很多很多時間，建議大家一定要提前開始。拿到考卷的時候，三十個詞條，不會的不超過五個?？傊蟛糠直容^常規(guī)。

然后是翻譯，題材比較有特色，有點像文學或者社評類，我在許多教材里挑選了有這一特點的材料練手。

理論書我用到了非文學翻譯理論與實踐、

武峰十二天、

英漢翻譯教程、

英漢翻譯簡明教程，

我感覺翻譯練習是我備考期間最喜歡的內容。然后練完之后一定要復習，我每次練完一篇都會總結，然后在考前最后的沖刺階段，把前面翻過的再看一看，看看自己總結的tips。

以上我提到的這些書籍教材，都有參考譯文甚至逐字逐句解析，我覺得很好用。

(4)漢語寫作與百科知識

每年的百科題型幾乎都在變，但考察內容永遠緊跟語言界時事，尤其是大作文，我考試前幾個月自己押了很多題目，比如疫情、新時代語言服務之類的，雖然沒有押到原題但是準備的素材都可以用到。這里特別推薦兩個公眾號，翻譯教學與研究跟譯?世界，北語翻碩考研必備。

今年的題型有名詞解釋題，很多來自小黃書，包括中國古代文化知識和現代科技經濟政治新詞。然后是簡答題，是今年的新題型，問到了搜商、雙一流、應急語言服務等。小作文是寫調查報告。最后是一千字大作文。

我準備百科詞條跟翻譯詞條一樣，都是最后兩個月才開始背的，在最后一個月提高了背誦強度。主要是我很喜歡押題，所以挑挑撿撿，最后只押了一百個詞條，比大部分同學背誦壓力要小，但是考試的時候還是會出現沒準備到的，比如中國古代文化我真的一點沒背，全靠基礎編。然后小作文是臨考兩周開始看的，看各大機構總結的模板，大家一定要下手練習，檢查自己是不是真的會寫了。大作文準備則是每天都看各種公眾號，積累和翻譯、語言、文化有關系的素材，每個月練一兩篇大作文。但是對自己功底不夠自信的同學一定要多練多寫，盡量找人幫忙改進，尤其是跨考的同學一定不要掉以輕心，因為大作文分值占比很大。

剛開始打開百科試卷的時候，我真的是慌了，因為看到很多不熟悉的詞語，但還是硬著頭皮編了下來，這是我心里最沒底的一門，但是分數還不錯。所以拿到北語的試題，即便感覺自己沒準備好也沒關系，人難我難，一定要盡力全部答上!編也不能空著!大家如果專業(yè)課有困難的話，也不妨報一個專業(yè)課輔導班，比如新祥旭考研專業(yè)課*輔導課程，針對性強，上課時間可以靈活協(xié)商，課下還可以免費答疑解惑，對專業(yè)課應試備考這塊的幫助非常明顯。

四、時間安排：心中有數，穩(wěn)步前進

一戰(zhàn)的時候已經做了大量的理論學習和基礎積累工作，所以二戰(zhàn)沒有特別緊張，上半年一直在忙畢業(yè)的事情，六月中旬以后才開始在家學習。九月開始找了研友一起出去學習，效率明顯提高。個人認為，良好的學習環(huán)境+互相督促的研友非常非常重要。

我是一個非常喜歡列計劃的人，所以大階段計劃、每月計劃、每周計劃、每日時間表都一直在列，還有每日學習目標打卡也一直在做。有儀式感、有規(guī)劃地進行學習可以讓我們事半功倍。具體規(guī)劃如下：

6―8月：每日四百個單詞，翻譯理論書復習+課后題練習，政治馬原部分復習(使用肖1000)、英語語法復習、劉毅11000、百科瀏覽大作文范文并寫作。

9―10月：每日四百個單詞，基英每兩天做完一套題，翻譯練習英譯漢漢譯英各兩篇，政治思修、史綱部分復習，劉毅22000，小黃書圈熱詞重點，百科寫作每月兩篇。

11月：每日四百個單詞，基英每兩天一套題，二筆臨時沖刺(每天做二筆真題和實務教材課后題)，政治毛中特部分復習并跟背沖刺手冊，百科寫作素材積累并進行押題寫作，熱詞開始瀏覽圈重點背誦。

12月：每日兩百個單詞，基英一周2―3套題，翻譯每天英譯漢漢譯英各一篇，政治復習肖1000，背誦肖四肖八，做各個老師的模擬題，瘋狂背誦百科和翻譯詞條(一天背幾十頁，隔天復習+背新的)，臨考翻看大作文小作文素材。

每個人適合不同的學習方法，我就一直習慣于，平時穩(wěn)扎穩(wěn)打，重點考點考前狂背的方式，但是建議不適合這種模式的同學提前開始百科和翻譯詞條的背誦。

五、復試：萬萬不可掉以輕心

初試成績和名次出來之后，就知道自己肯定能進復試，但是家中出了一些事情，準備的比較晚。北語的初復試比例是6：4，今年仍然是線上復試，沒有筆試，只有聽力+視譯+專業(yè)問題問答，總長只有十幾分鐘。因為沒有好好準備的緣故，所以發(fā)揮的并不理想，成績排名比初試降了很多，但還好是錄取啦。大家初試之后，不管成績高低，一定要每天練聽力和口語，非常重要!

六、總結：繞開彎路，尋找捷徑

首先，有一個能陪你堅持到最后的研友特別重要，想二戰(zhàn)的同志們建議和研友去租房/自習室學習，一戰(zhàn)的朋友們則一定要珍惜在學校的機會，不要浪費在圖書館/自習室的時間。

其次，考研期間難免疲憊，可以偶爾放松一下(最后一個月除外，因為時間非常緊迫)，出去吃個飯，看個電影，影響不大，但一定一定不要一整天都在玩，很容易收不回心思，最少也要背單詞+練翻譯，因為這兩項一日不可斷。我除了最后一個月，每天都會給自己留刷微博知乎公眾號的時間，不僅可以獲取有用的資訊，還能獲得精神上的放松。

最后，祝福每一個正在考研路上奔跑的人，請一定相信，天道酬勤，你的努力永遠不會辜負你!

2022年河北工業(yè)大學英語筆譯專業(yè)課題型及參考書目

百科：

選擇題（15分）、名詞解釋與簡答題（35分）、

應用文寫作（40分）、命題作文（60分）

參考書目：張岱年《中國文化概論》 北京師范大學出版社，2004

王首程《應用文寫作（第三版）》 高等教育出版社，2014

英語翻譯基礎：

詞語翻譯（英漢、漢英互譯 30分） 篇章翻譯（英漢、漢英互譯各60分）

參考書目：連淑能《英漢對比研究》（增訂本），高等教育出版社，2010

Joan Pinkham《中式英語之鑒》，外語教學與研究出版社，2000

張培基《英譯中國現代散文選》，上海外語教育出版社，2007

葉子南《高級英漢翻譯理論與實踐》（第四版），清華大學出版社，2020

CATTI考試相關教材

China Daily, Economist等報刊雜志

翻譯碩士英語

題型：詞匯選擇20分、詞匯替換10分、語法改錯10分、閱讀理解30分、完形填空10分、作文20分

參考書目：

《高級英語（1）（2）》第三版，張漢熙主編，外語教學與研究出版社，

《美國大學英語寫作》（第五版）John Langan,外語教育與研究出版社
四.復試經驗：

難度：

1：1.3的比例，只要你初試成績夠高，復試正常發(fā)揮基本上就穩(wěn)了，不會為難考生，保護第一志愿，不會出現故意刷人招調劑的行為。

復試內容：（全程英文）

1. 英語自我介紹

2. 兩句英譯漢、兩句漢譯英，老師念，給學生30秒左右的時間思考然后給說出自己的譯文。句子較長，但翻譯起來不是很難。

3. 老師提問有關翻譯的問題，如你知道哪些翻譯理論？你認為機器翻譯能否代替人工翻譯等，最后還會根據考生的自我介紹提問一個問題，或者老師即興提問。

4. 老師們都很和藹，不會故意為難大家，所以復試的時候一定不要緊張，有條理地回答老師的問題即可。穿著要規(guī)范，考生可以穿襯衫，黑褲子即可。女生可化淡妝，不要佩戴過多的飾品。

馬哲原理分析2022年社會熱點：

一是新增知識點。既然特意新增，必定有它的價值和原因，所以考生要加強對新增知識點的復習，并目要聯系舊的知識點來復習和鞏固，以應對新知識點與其他知識點結合起來考察。

二是熱點問題。這些問題經常會結合中國特色社會主義理論、形勢與政策等來出題，所以在備考時一定要注意學會靈活運用。

各科備考重點及比:

1、馬哲

馬克思主義哲學是考研政治的基礎，所以對哲學的基本概念，原理把握很重要。通過對真題的分析，就知道出題人的側重點在哪，而這些重點也都是在輔導課程中，老師會著重強調的知識。唯一不同的就是考查原理的材料一年一換，但是換湯不換藥。所以備考時，同學們一定要掌握好基本的原理，在記憶概念原理內容的同時要力求理解，學會分析實際。

2、政經

馬克思主義政治經濟學是考生最怵的一門了，但是近年來考查政經的難度已經降低。同學們只要結合老師的講解，理解好重要的知識點，在理解的基礎上出聯知識點并在習題中加以訓練，得分是不難的。

3、毛概

*思想概論的知識點較多，也是同學們經常混淆的部分。這就需要同學們多總結，或許在平時背書的過程中很難看出需要總結的知識點，這就需要在做題的過程中對于錯題予以重視。*思想概論前半部分的知識點是不變的，所以多做題多總結多記憶。

辯證唯物主義認為，實踐和認識之間，實踐是認識的基礎?！皩嵺`的觀點是辯證唯物論的認識之第一和基本的觀點?！?
實踐在認識中的決定作用主要體現在：

一、感性認識有待發(fā)展和深化為理性認識
二、理性認識依賴于感性認識
三、感性認識與理性認識相互滲透、相互包容。

實踐之所以能作為檢驗真理的唯一標準，是由真理的本性和實踐的特點所決定的。
一、真理的本性方面。真理是人們對于事物及其客觀規(guī)律的正確反映，真理的本性是主觀和客觀相符合。
二、實踐的特點方面。實踐具有直接現實性，實踐的直接現實性是其客觀實在性的具體表現。

真理是一個過程。人們對于任何客觀事物的正確認識都是在一定范圍內、一定程度上、 一定條件下的，是相對的、有局限性的。但是，在這一定范圍內、一定程度上、一定條件下，它又是對客觀對象的正確反映，因而是無條件的、絕對的。
真理既有絕對性又有相對性，這是真理的辯證法，任何真理都是絕對性和相對性的統(tǒng)一，兩者互相聯系，不可分割。

一、社會意識和社會存在發(fā)展的不完全同步性和不平衡性
二、社會意識的內容各形式間的相互影響和各自存在的歷史繼承性
三、社會意識對社會存在能動的反作用

一、文化為社會發(fā)展提供 思想保證
二、文化為社會發(fā)展提供 精神動力
三、文化為社會發(fā)展提供 凝聚力量
四、文化為社會發(fā)展提供 智力支持

生產力是生產的物質內容。生產關系的生產的社會形式。二者的有機結合和統(tǒng)一構成了社會的生產方式。
一、生產力決定生產關系。
二、生產關系對生產力具有能動的反作用。

一、改變了社會生產力的構成要素
二、改變了社會經濟結構，特別是產業(yè)機構的改變
三、改變了人們的勞動形式
四、對人們的生活方式產生了巨大的影響
五、促進思維方式的變革

它是在一定程度上解決社會基本矛盾、促進生產力發(fā)展和推動社會進步的有效途徑和手段。

人民群眾創(chuàng)造歷史的作用同社會矛盾推動社會前進的過程相一致
一、人民群眾是順應生產力發(fā)展關系的社會力量，是具有變革舊的生產關系的愿望的社會力量，是主張改革舊的社會制度和舊的思想觀念的社會力量。
二、人民群眾是社會物質財富的創(chuàng)造者，是社會精神財富的創(chuàng)造者；是社會革命的決定力量。

一、經濟基礎決定上層建筑
二、上層建筑對經濟基礎具有反作用力
三、經濟基礎和上層建筑的相互作用構成兩者的矛盾運動
四、經濟基礎和上層建筑的內在聯系構成了上層建筑必須適應經濟基礎的規(guī)律

馬克思主義群眾觀點的主要內容包括：
① 堅信人民群眾自己解放自己
② 全心全意為人民服務
③ 虛心向群眾請教學習
馬克思主義群眾路線是我們黨的生命線和根本工作路線。是馬克思主義群眾觀點的具體應用，主要包括：① 一切為了群眾，一切依靠群眾
② 從群眾中來，到群眾中去

物質生產方式，即馬克思所說的“物質生活的生產方式”，簡稱生產方式，是指人們?yōu)楂@取物質生產資料而進行的生產活動的方式，它是生產力和生產關系的統(tǒng)一體。物質生產方式是社會存在和發(fā)展的基礎和決定性力量。
首先，物質生產活動及生產方式是人類社會賴以生存和發(fā)展的基礎，是人類其他一切活動的前提。
其次，物質生產活動及生產方式決定了社會的結構、性質和面貌，制約著人們的經濟生活、精神生活和政治生活等一切社會生活。
最后，物質生產活動及生產方式的變化發(fā)展決定整個社會歷史的變化發(fā)展，決定社會形態(tài)從低級向高級的轉變。