第一,重視積累強化記憶
文言文和英語很像,雖然不像英語那樣記單詞,但是如通假字、古今異義、一詞多義、詞類活用等的特例,以及“之、于、而、以、其、為、乃、焉”等常用虛詞的意義以及用法,還有相關(guān)的特殊的句式結(jié)構(gòu),除了積累之外,還要強化記憶,唯其如此,到考試的時候,才能快速而準(zhǔn)確的答題。
想學(xué)好文言文,做到這一點是毋庸置疑的。
第二,重視翻譯,學(xué)以致用。
為什么要單獨把文言文的翻譯提出來?因為只有讀懂才能答好題,雖然答題的技巧可以彌補一些讀不懂的缺憾,但我們的目標(biāo)是拿高分,所以就要高起點。
“對、換、留、刪、補、調(diào)”這六種方法,是文言文翻譯的準(zhǔn)則。下面分個解釋一下。
所謂的“對”,就是対譯。古文簡潔,因為單音詞較多,所以翻譯的時候,要特別注意把單音詞譯成現(xiàn)代漢語雙音節(jié)詞。如“卻看妻子愁何在”,“妻子”就是一例。
所謂的“換”,就是替換。翻譯時要用現(xiàn)代的詞匯來替換古代的詞匯。如把人稱代詞“爾、汝”換成“你”等。但是也有些單音詞不可對應(yīng)互換,這便要找個確切的雙音詞接替。通假字也要換成本來的字。翻譯時先換成本字,再作解釋。模式為:“甲”同“乙”,意思是......。
所謂的“留”就是保留。有些不用翻譯,如“山、水、馬、?!钡裙沤裨~義都相同的詞語;還有人名、官名、年號、書名、物名、地名、國名等專有的名詞,也要保留原樣子,可以不翻譯。
例如:“慶歷四年春,滕子京謫守巴陵郡”。這里面有年號有人名有地名,翻譯如下:慶歷四年春天,滕子京被貶官,做了巴陵郡的太守。
所謂“刪”就是刪除不翻譯。在句中只起語法作用的虛詞,沒有實在的意義,翻譯的時候刪去不翻譯。例如:“陳勝者,陽城人也”,“者……也”表判斷,沒有實在的意義,應(yīng)刪去,只要譯成“陳勝是陽城人”就OK。
所謂的“補”就是補充。文言文中省略的句子成分翻譯時要補完整。有:①省主語;②省略動詞的賓語;③省略介詞或者介賓短語。
例句:“乃丹書帛曰‘陳勝王’?!贝司涫鞘≈髡Z,譯為:(他們)就用朱砂在綢子上寫上‘陳勝王’三個字。
還有數(shù)詞,文言文里面往往直接在動詞或名詞前,沒有量詞,翻譯時應(yīng)把量詞補進(jìn)去。所謂的“調(diào)”就是調(diào)整。
文言文和現(xiàn)代漢語的語序、詞序,多有不同。我們翻譯要對原文語序調(diào)整一番,使之符合現(xiàn)代漢語語法習(xí)慣。有些特殊的句式,大家必須注意,像定語后置句、狀語后置句、謂語前置句或賓語前置句等。最典型的就是像“何陋之有”這樣的句子。疑問代詞作賓語,賓語要前置于動詞之前。這個真的不需要解釋,只要記住就好。
第三,就是各種答題技巧。
在這篇文章中,我們只是點到為止,因為如果能夠解決前兩條,這第三條就不算什么問題。比如明確作者態(tài)度把握思想情感,還有什么抓關(guān)鍵詞明確主旨,以及立足原文來分析主題,只要有了前兩條做基礎(chǔ),做保證,都是很容易做到的。
文言文的學(xué)習(xí),如果過分的去講求方法,而不去踏踏實實的讀原文,確實和紙上談兵沒有什么差異。
但文言文的學(xué)習(xí)又不能不講求方法,方法就是語法規(guī)則的本身,記住了這些規(guī)則,答題的時候也確實會起很大的作用,提高正確率。
還是古人說得好,要以中庸的態(tài)度學(xué)文言文,不要汲汲于分?jǐn)?shù),方法正確,功到自然成。
(責(zé)任編輯:重慶課外輔導(dǎo)專注教育)
以上就是大學(xué)路為大家?guī)淼闹锌颊Z文 做到這三條 文言文準(zhǔn)保不丟分,希望能幫助到廣大考生!現(xiàn)在的家長壓力普遍很大,在升學(xué)的壓力下不得不把孩子送去各類的輔導(dǎo)機構(gòu)。為此,有家長呼吁:要全面禁止課
2021年08月03日 11:56課外報班,每個家長心里都有自己的想法:“我家孩子數(shù)學(xué)不行,是不是得補補???”又或是“別的孩子都報輔導(dǎo)
2019年11月11日 22:18課外輔導(dǎo)是一種較為常見的課外學(xué)習(xí)活動,也是一種組織化的校外活動形式。特別是在中國的基礎(chǔ)教育階段,學(xué)校
2019年11月11日 22:19有人說,校外培訓(xùn)機構(gòu)是校內(nèi)教育的完善和補充,然而也造成學(xué)生更多的學(xué)習(xí)壓力和家長們的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)。社會上一
2019年11月11日 22:13其實這是一個系統(tǒng)性問題,家長由于大部分只有一個孩子,經(jīng)驗非常有限,也不做教育方面的研究,所以很多時候
2019年11月11日 22:08教育培訓(xùn)行業(yè),在我的認(rèn)知里是從2010年1月29日開始的。那時我剛剛進(jìn)入新東方天津?qū)W校。面試、試講、
2019年11月11日 22:00打開大學(xué)錄取通知書,是高考考生們夢想成真的瞬間。同樣的,在大洋彼岸的小島國新加坡,每一年也有一群又一
2019年11月12日 13:14不經(jīng)歷一次小升初,我還以為九年義務(wù)教育沒我啥事。小升初讓我明白,家長需要經(jīng)歷的最嚴(yán)峻的義務(wù)可能來了,
2019年11月12日 13:05有很多家長們反應(yīng)說,不知道為什么孩子對一些數(shù)學(xué)法則總是張冠李戴很是讓人頭疼,總是感覺是因為太調(diào)皮,所
2019年11月12日 13:02今日寄語"讓孩子愛上閱讀,必將成為你這一生最劃算的教育投資"——畢淑敏前段時間看
2019年11月12日 12:59教育部:推動有條件的地方優(yōu)化學(xué)前教育班額和生師比
時間:2024年11月12日教育部:嚴(yán)格幼兒園教師資質(zhì)條件,把好教師入口關(guān)
時間:2024年11月12日教育部:教職工存在師德師風(fēng)問題、侵害幼兒權(quán)益要依法嚴(yán)肅追究責(zé)任
時間:2024年11月12日教育部:教師存在師德師風(fēng)問題,損害幼兒身心健康的,要依法追究責(zé)任
時間:2024年11月12日教育部:2023年全國普惠性幼兒園覆蓋率達(dá)90.8%
時間:2024年11月12日2019英語六級考試復(fù)習(xí)用的什么資料 英語六級考試時間是幾點到幾點
時間:2024年06月08日2021年3月16日以后從北京到遼寧朝陽還需要核酸檢測嗎 2021年3月16號離京用不用做核酸檢測
時間:2024年06月08日我昨天報好了志愿多久可以查看自己是否被錄取呢 志愿填報后幾天能知道被錄取
時間:2024年06月08日廣東有那些高校錄取線是在二批A線的 各省錄取分?jǐn)?shù)線一樣嗎
時間:2024年06月08日內(nèi)蒙古公務(wù)員考試網(wǎng)上報名及查詢的具體步驟
時間:2024年06月08日2020大學(xué)路版權(quán)所有 All right reserved. 版權(quán)所有
警告:未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品