《吳人孫山》文言文翻譯是什么？

更新：2024年04月18日 13:19 大學(xué)路

今天大學(xué)路小編整理了《吳人孫山》文言文翻譯是什么？相關(guān)信息，希望在這方面能夠更好幫助到大家。

本文目錄一覽：

1、《吳人孫山》文言文翻譯是什么？
2、少目為省是什么意思？出自哪里？
3、，我是一名高中生，去日本讀大學(xué)可以嗎？請大家來說一說。。

《吳人孫山》文言文翻譯是什么？

白話釋義：

吳地（今蘇州一帶）有一人叫孫山，是個能言善辯的才子。孫山去別的城參加科舉，同鄉(xiāng)人托孫山帶他兒子一同前往。同鄉(xiāng)人的兒子未被錄取，孫山的名字雖然被列在榜文的倒數(shù)第一名，但仍然是榜上有名，孫山先回到故鄉(xiāng)。同鄉(xiāng)便來問他兒子有沒有考取，孫山說：“中舉人的名單上最后一名是孫山，您的兒子排在我后面呢。”

原文：

吳人孫山，滑稽才子也。赴舉他郡，鄉(xiāng)人托以子偕往。鄉(xiāng)人子失意，山綴榜末，先歸。鄉(xiāng)人問其子得失，山曰“ 解元盡處是孫山，賢郎更在孫山外?！?

背景典故：

在宋朝的時候，有一個名叫孫山的才子，他為人不但幽默，而且很善于說笑話，所以附近的人就給他取了一個“滑稽才子”的綽號。

有一次，他和一個同鄉(xiāng)的兒子一同到京城，去參加舉人的考試。

放榜的時候，孫山的名字雖然被列在榜文的倒數(shù)第一名，但仍然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同鄉(xiāng)的兒子，卻沒有考上。

不久，孫山先回到家里，同鄉(xiāng)便來問他兒子有沒有考取。孫山既不好意思直說，又不便隱瞞，于是，就隨口念出兩句不成詩的詩句來：

“解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外?！?

他這首詩全部的意思是說：

“榜上的最后一名是我孫山，而令郎的名字卻還在我孫山的后面?！?

從此，人們便根據(jù)這個故事，把投考學(xué)校或參加各種考試，沒有被錄取，叫做“吳人孫山”。

少目為省是什么意思？出自哪里？

釋義：“少目為省”中的“省”字是拆字謎語“少目焉能識文字”的謎底

出處：
清代有個學(xué)臺，名叫吳省欽，此人胸?zé)o點墨，貪贓受賄，名聲狼藉，為莘莘學(xué)子所不齒。
一年鄉(xiāng)試，吳省欽任主考。大權(quán)在握，營私舞弊，公開受賄、貪贓不法，令世人側(cè)目，使學(xué)子叫苦。一時間，民怨沸騰。
一位秀才，家中貧困，因無錢送禮，對主考切齒痛恨，憤然揮筆，寫下一副對聯(lián)，貼于考場門上，以解心頭之恨。其聯(lián)云：
少目焉能識文字；
欠金安可望功名。
橫批：口大吞天。
吳省欽見到此聯(lián)之后，怒氣沖天，暴跳如雷，但又找不到寫對聯(lián)的人，也只得作罷。
此聯(lián)起首兩字相組，上聯(lián)以“少”和“目”扣一個“省”字；下聯(lián)以“欠”和“金”扣一個“欽”字?！笆J”二字乃主考之名。聯(lián)意明白如話，是說你主考官有眼無珠，兩目昏黑，連字也不識，只為多斂錢財，卻使真學(xué)實才之士，只因沒錢送禮，無法考取功名。橫批之“口”和“天”，拼成一個“吳”字，直斥吳某貪心不足，欺君罔上，埋沒人才，真點睛之筆。
整個聯(lián)語巧將“吳省欽”之名嵌入，對仗工整，譏諷絕妙，力透紙背，入木三分。為天下學(xué)子吐了一口胸中惡氣。

，我是一名高中生，去日本讀大學(xué)可以嗎？請大家來說一說。。

到日本留學(xué)本身是沒有問題，最主要的要適合自己。留學(xué)要有較好的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，不管是學(xué)費還是生活費用，當(dāng)然理論上可以通過打工可以掙到一部分錢，但也是很微薄的。還有，在國內(nèi)的自理及自我管理能力都是你們要考慮的，不是一拍腦袋就可以決定的。
而且，第一年對于你來說就是學(xué)日語，能堅持下來嗎，國外無親無故，有眾多的誘惑，一切有那么自由，你能管束好自己嗎？所以父母的擔(dān)心是我們必須考慮的，也是合理的。

以上，就是大學(xué)路小編給大家?guī)淼摹秴侨藢O山》文言文翻譯是什么？全部內(nèi)容，希望對大家有所幫助！

免責(zé)聲明：文章內(nèi)容來自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請及時聯(lián)系刪除。

與“《吳人孫山》文言文翻譯是什么？”相關(guān)推薦